Create a response

Creates a streaming or non-streaming response using OpenResponses API format